Das Fachwörterbuch - die spezialisierte Quelle für Übersetzungen

Das Fachwörterbuch aus Deutschland

Das Wörterbuch aus Deutschland blickt auf rund 200 Jahre Tradition zurück. Die zentrale Lage im Kontinent und die Notwendigkeit sich zu verständigen, motiviert bis zur Stunde zahlreiche Lexikographen bei der Arbeit. Kein anderes Land der Welt hat so viele Nachbarn - mit unterschiedlichen Sprachen - um sich herum. Daher die Vielfalt an Wörterbüchern, die kein anderes Land so aufweisen kann.

Mit dem Industrieerfolg wächst die Anzahl der Fachwörterbücher

Jede Branche, jedes Handwerk, jede neue Technik bereichert den Wortschatz. Die Verständigung erfolgt über Fachworte, den Jargon, die gesammelt ein Fachwörterbuch eines Zweigs der Wirtschaft ergeben. Da Deutschland seit über hundert Jahren die Welt mit neuen Techniken, Entwicklungen und Entdeckungen in den Naturwissenschaften bereichert, wächst der Bestand an Fachworten, Fachwörterbüchern und spezifischen Wortschätzen stets weiter.

Der Kater Verlag - Verteiler und Bezugsquelle für das Fachwörterbuch

Seit 20 Jahren führt der Kater-Verlag Wörterbücher, Glossare und Fachwörterbücher für Übersetzer in Deutschland, Europa und Übersee. Das gedruckte Fachwörterbuch wird heute immer noch als Quelle der Information von professionellen Übersetzern geschätzt. Seine Weiterentwicklung, das e-Fachwörterbuch auf CD-ROM / DVD oder als Download basiert eindeutig auf den papierhaften Quellen. Mit rund 20 Rubriken fächern wir die Vielzahl an Wörterbüchern für unsere Kunden optisch auf. Rund 300 verschiedene Fachwortschätze bilden das Programm ab.

Der KaterScan hilft die Entscheidung abzurunden

Der Kater Verlag bietet Produkte diverser Verlage an. Im Warenkorb können so mehrere Artikel meist portofrei zusammengestellt werden. Als Entscheidungshilfe ermöglicht der KaterScan einen Blick in das Wörterbuch oder in den e-Fachwortschatz.
Hier ein Beispiel für unseren KaterScanVorschau in den Wortschatz