Kučera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik - Englisch DE-EN, EN-DE ONLINE
Verlag: Oscar Brandstetter
Erscheinungsdatum: 2017
Jahresabonnement Onlinezugang
Das Großwörterbuch besitzt mit der Neuauflage 2017 mehr als 527.000 Stichwörtern aus über hundert technischen und naturwissenschaftlichen Fachgebieten.
Für diese Neuauflage hat der Autor einen großen Teil des Wortgutes erneut durchgesehen, die terminologische Struktur (Synonymik, Antonymik, Hyponyme, Hyperonyme, Verweise) weiter vereinheitlicht, die Zahl der auch für Nichtfachleute eines Gebietes verständlichen Definitionen und weiterführenden Hinweise deutlich erhöht sowie den Wortschatz anhand von neuesten Fachbüchern, -zeitschriften und der Lektüre von Technik-Rubriken der Tagespresse modernisiert und um rund 14.000 Einträge erweitert.
50 Jahre Arbeit komprimiert
Der Autor mit seiner fünfzigjährigen Erfahrung als Fachlexikograf und -übersetzer hat die Stichwörter und ihre Übersetzungen aus modernster Fachliteratur erarbeitet. Dabei wurden terminologische Systeme und Zusammenhänge einheitlich behandelt, die Synonymik, Antonymik und die Verweistechnik präzise ausgearbeitet. Zahlreiche, auch für Laien verständliche kurze Erläuterungen, Fachgebietsangaben und DIN-Zuordnungen ermöglichen die klare inhaltliche Zuordnung und Abgrenzung der einzelnen Fachbegriffe.
Der Kučera ist das ideale Arbeitsmittel für alle, die mit der englisch-deutschen Fachübersetzung auf hohem Niveau zu tun haben.
„This is a Rolls-Royce among polytechnical dictionaries." (Mirek Drazil in „The Linguist" 9/2002)
Wörterbuch-Browser: UniLex IDS
Einzelplatzlizenz. Mehrplatzlizenzen auf Anfrage.
Deutsch / Englisch und Englisch / Deutsch
Das gleichnamige Download-Wörterbuch finden Sie unter Artikelnummer 4340.
Der hier angegebene Abo-Preis bezieht sich auf ein Jahres-Abonnement einer Einzelplatzlizenz.
Bei der ersten Abonnement-Bestellung kommt als weitere Position das Wörterbuch-Hosting (24 € Euro netto pro Jahr) dazu, alle weiteren Abonnements in dem Abo-Jahr sind dann für Einzelunternehmer Hosting-Kosten-frei.
Bei Mehrplatz-Freischaltungen und oder IDS-Mietlösungen für Kapitalgesellschaften berechnen wir pro Wörterbuch die Hostinggebühr.
Der Kunde erklärt im Online-Bestellvorgang, ob er bereits Abonnent weiterer Wörterbücher ist. In diesem Fall entfallen für Einzelunternehmer die Hosting-Gebühren. Bei Erneuerung des Abonnements fallen die Hosting-Gebühren wieder an.
Das Abonnement verlängert sich automatisch jeweils um 12 Monate, wenn es nicht bis 4 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.
Weitergehende Informationen zum Thema Wörterbuch-Abonnements unter UniLex IDS finden Sie hier.
Werfen Sie einen Blick auf unser Vorschaubild:
