Dietl / Lorenz: Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik Band I Englisch - Deutsch EN-DE

Autor: Clara-Erika Dietl, Egon Lorenz
Verlag: C.H.BECK
Auflage: 7.
Erscheinungsdatum: 2016

Gebunden, 1092 Seiten

Dictionary of Legal, Commercial and Political Terms
Band I: Englisch-Deutsch

Das zweibändige "Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik" ist in Fachkreisen ein absolutes "Muss" geworden. Der Band "Englisch - Deutsch" begnügt sich nicht mit der wörtlichen Übertragung englischer und amerikanischer Begriffe ins Deutsche. Vielmehr kommentiert er zusätzlich jene anglo-amerikanischen Fachausdrücke, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine deutsche Entsprechung existiert bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verständlich sind. Darüber hinaus erklärt er Unterschiede zwischen englischem und amerikanischem Sprachgebrauch und kennzeichnet diese. Egal, ob es um "ad-hocery" geht, um "deemed dividends", "downstream merger" oder "earnings stripping" - dieses Werk gibt zuverlässig Auskunft.

Vorteile auf einen Blick
- vollständig überarbeitet, aktualisiert und erweitert
- verlässliche und rechtssichere Alternative zu den Quellen im Internet
- ein "Must-have" für international tätige Juristen und Fachübersetzer

Zur Neuauflage
Die Neuauflage enthält zusätzlich neue, wichtige Begriffe zur GmbH-Reform, zum Gewerblichen Rechtsschutz und zum EU-Recht. Ferner wurde das Hauptwörterbuch durch ein ausführliches englisches Abkürzungsverzeichnis sowie ein Verzeichnis geografischer Begriffe ergänzt.

Mit erläuternden und rechtsvergleichenden Kommentaren einschließlich der Besonderheiten des amerikanischen Sprachgebrauchs.

Englisch - Deutsch

Die Download-Variante des Wortschatz findet sich unter Artikelnummer 4550, die Online-Variante unter Artikelnummer 4296. Die Sprachrichtung Deutsch-Englisch in Printform findet sich unter Artikelnummer 4558.