Verlag: C.H.BECK
Erscheinungsdatum: 2012 /2013
Auflage: 2.
Jahresabonnement Onlinezugang
Dicionário Jurídico e Económico
Weltweit wird die portugiesische Sprache von etwa 210 Millionen Menschen als Hauptsprache und von ca. 30 Millionen Menschen als Nebensprache gesprochen. Das vorliegende Fachwörterbuch enthält Begriffe und Wendungen nebst portugiesischer Übersetzungen aus allen Bereichen von Recht und Wirtschaft. Neu ist die Funktion das gesamte technischen Fachwörterbuch online zu benutzen. Ein Internetzugang ist dazu unumgänglich.
Infokästchen im Hauptteil des juristischen Fachörterbuches wurden eingefügt zur Erläuterung und zum besseren Verständnis bei unterschiedlichen Konzepten der jeweiligen Rechtssprache. Diese Darstellung hilft, typische Wörterbuchfehler zu vermeiden. Im Anhang des Wörterbuches sind Muster, Beispiele und Aufstellungen zur portugiesischen Rechtsterminologie eingefügt. So bekommen Sie einen Eindruck von Fachtexten in der Praxis.
Die vorliegende Neuauflage wurde durch zwei Muttersprachler komplett überarbeitet und ergänzt und bietet folgende Vorteile:
- Berücksichtigung der Rechtschreibreform in Portugal und in Brasilien
- grammatische Hinweise
- übersetzte Beispiele aus der Rechtspraxis, wie Anträge, Vollmachten und Registerauszüge als Vorlage für die Verwendung in der Praxis
- geprüfte Terminologie von Spezialisten.
