Autor: Stephan Dressler
Verlag: Elsevier
Erscheinungsdatum: 2007
Download
Elsevier's Dictionary of Medicine
Die aktuelle Ausgabe des „Elsevier’s Wörterbuch Medizin“ enthält insgesamt rund 35.000 Fachbegriffe mit Übersetzungen aus dem gesamten Gebiet der Medizin.
Es umfasst klinisch relevante Begriffe, Arzneimittel, relevante Krankheitsbilder und Syndrome mit Kurzdefinition.
Das Wörterbuch gibt zuverlässige Übersetzungen von medizinischen Fachausdrücken. Verbunden mit Kurzdefinitionen der wichtigsten englischsprachigen Stichwörter erleichtert es den Umgang sowohl mit der englischen als auch mit der deutschen Fachsprache der Medizin.
Das Wörterbuch enthält als Kernbestand Stichwörter aus dem Gebiet der klinischen und praktischen Medizin. Bei der weiteren Auswahl wurden allgemeinmedizinisch relevante Stichwörter aus Grundlagenfächern wie Chemie, Physik, Biochemie oder Biologie und aus Nachbargebieten wie Pharmakologie und Biotechnologie berücksichtigt. Bei Medikamenten sind die internationalen Freinamen (INN), nicht jedoch Handelsnamen aufgeführt.
Nicht aufgenommen wurden allgemeinsprachliche Wörter; anderssprachige, z. B. lateinische oder griechische Stichwörter wurden nicht aufgenommen, wenn sie sowohl in der englischen als auch in der deutschen medizinischen Fachsprache identisch verwendet werden. Die (international einheitlichen) Nomina Anatomica bleiben ebenso wie akademische Titel, Berufsbezeichnungen, Abkürzungen und Namen von Gesellschaften in der Regel unberücksichtigt.
Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch
Browser: UniLex Pro
Das gleichnamige Online-Wörterbuch als Jahresabonnement findet sich unter Artikelnummer 4714.
