Das bewährte Fachwörterbuch Conte/Boss der deutsch-italienischen Rechtssprache wurde in der Sprachrichtung Deutsch-Italienisch neu aufgelegt. Diese Sprachrichtung ist jetzt auch in UniLexIDS verfügbar, allerdings noch ohne die Gegenrichtung Italienisch-Deutsch. Neu ist die Funktion das gesamte Rechtsfachwörterbuch online zu benutzen. Ein Internetzugang ist dazu unumgänglich.
Das Wörterbuch bietet jetzt ca. 45.000 übersetzte Begriffe und Wendungen. Besonders die Gebiete Vertragsrecht, Gesellschafts- und Arbeitsrecht, Strafrecht, Strafprozessrecht, Schuldrecht sowie das Familien- und Erbrecht und das Zivilprozessrecht wurden komplett neu bearbeitet. Im Anhang findet man Hinweise zum Aufbau und zur Struktur von typischen Urteilen, sowie Musterübersetzungen aus der Praxis. Es ist das standardisierte Fachwörterbuch des Beck-Verlags für das Fach Recht und Wirtschaft der italienischen und deutschen Sprache.
