Internationales Wörterbuch der Metrologie DE-EN

Grundlegende und allgemeine Begriffe und zugeordnete Benennungen (VIM) -
ISO / IEC-Leitfaden 99:2007

76 Seiten, Softcover

Alle Gebiete von Wissenschaft und Technik müssen eine eindeutige Fachsprache benutzen. Dies trifft in besonderem Maße auf die Metrologie (Wissenschaft vom Messen und ihre Anwendungen) zu.
Hier ist jedoch zusätzlich zu berücksichtigen, dass jede Messung mit einer nur unzureichend bekannten Messunsicherheit behaftet ist. Zu den aufgaben der Metrologie gehört es deshalb auch, die Unsicherheit jeder Messung so genau wie möglich und nötig zu beschreiben.

Dieses Fachwörterbuch liefert eine sichere Basis für die Interpretation und Übersetzung metrologischer Fachbegriffe. Es basiert auf der aktuellen Ausgabe des ISO IEC Leitfaden 99 - Grundlegende und allgemeine Begriffe und zugeordnete Benennungen (VIM) Die in verschiedenen Ansätzen zur Beschreibung von Messungen benutzten Begriffe werden zusammen aufgezeigt. Anwender finden schnell und zuverlässig alle wichtigen Begriffe und Definitionen der Metrologie in deutscher und englischer Sprache.

Die deutsch-englische Fassung dieser vierten Ausgabe wurde von dem Gemeinschaftsausschuss "Messtechnik" von DIN, VDI/VDE, und DKE erarbeitet. Die Arbeiten wurden unterstützt durch Vertreter der Nationalen Metrologieinstitute Deutschlands (PTB), Österreichs (BEV) und der Schweiz (METAS), der deutschen Eichbehörde sowie durch Eurolab-Deutschland.

Deutsch - Englisch